«Советы, которыми я поделился с выпускниками 2023 года, — это советы, которые я мог бы использовать сам, если бы услышал их вовремя», – сказал бывший глава Microsoft.
Билл Гейтс выступил с напутственной речью перед выпускниками Университета Северной Аризоны – Колледжа инженерии, информатики и прикладных наук и Колледжа окружающей среды, лесного хозяйства и естественных наук. Эту речь миллиардер опубликовал в своем блоге. Мы решили перевести эту мотивирующую и в некотором смысле поучительную речь для своих читателей. Далее повествование от первого лица – лица Билла Гейтса.
Мне посчастливилось произнести две речи на выпускных: одну в Гарварде — альма-матер, которую я так и не окончил, — в 2007 году, а другую – в Стэнфорде в 2014 году.
Выпуск 2023 года – это не обычные студенты. Еще до того, как большинство из них закончили свой первый год обучения в колледже, разразилась пандемия, которая случается раз в поколение и изменила и их жизнь, и обучение. Чтобы пересечь эту финишную черту, им потребовались стойкость, мужество и находчивость. Поэтому я был рад поздравить их перед тем, как они начнут следующий этап своей жизни, и поделиться мудростью, которую я накопил за десятилетия, прошедшие с тех пор, как я покинул кампус колледжа.
Вот что я им сказал:
Добрый день! Благодарю вас, президент Круз Ривера и попечительский совет штата Аризона, за эту огромную честь. Я очень рад быть здесь с уважаемыми преподавателями и сотрудниками университета.
Друзья, наконец пришло время выдохнуть. Это и ваше достижение, и я думаю, что оно заслуживает аплодисментов.
Возможно, вы будете рады узнать, что я влился в ваши ряды. Теперь я гордый обладатель звания почетного доктора и почетного утёнка.
Вы заканчиваете учебное заведение, которое создает возможности, способствует инновациям и формирует сообщество, и оно научило вас искать решения самых серьезных проблем, с которыми мы сталкиваемся сегодня.
Университет Северной Аризоны также дал вам то, чего я никогда не имел: настоящее высшее образование.
Некоторые из вас, возможно, знают, что я так и не доучился до своего выпускного. Я ушел после трех семестров, чтобы основать Microsoft. Итак, что бросивший колледж знает об его окончании? Немного, если честно.
Готовясь к сегодняшнему выступлению, я думал о том, как вы, будучи выпускниками, можете повлиять на мир благодаря полученному здесь образованию. Это заставило меня задуматься о выпускном, которого у меня никогда не было, о вступительной речи, которую я никогда не слышал, и о напутственном совете, который мне не дали.
Вот чем я хочу поделиться с вами сегодня: пятью напутствиями, которые я сам хотел бы услышать на выпускном.
Во-первых, ваша жизнь – не одноактная пьеса.
Вы, вероятно, чувствуете давление из-за необходимости принять правильное решение насчет карьеры. Может показаться, что эти принятые решения незыблемы. Но нет. То, что вы будете делать завтра или в течение следующих десяти лет, не обязательно должно стать занятием всей жизни.
Когда-то я думал, что буду работать в Microsoft до конца своей жизни.
Сегодня я по-прежнему люблю работать над программным обеспечением, но благотворительность — это моя главная работа. Я целыми днями работаю над инновациями, которые борются с проблемой изменения климата и сокращают неравенство во всем мире, в том числе в сфере здравоохранения и образования.
Мне повезло, что наш фонд поддерживает такие замечательные институты, как Университет Северной Аризоны, хотя это не то, что я себе представлял в 22 года. Более того, передумать и начать вторую карьеру – очень хорошая идея.
Второй совет, который я хотел бы услышать на выпускном, – невозможно быть слишком умным.
Я думал, что знаю все, что мне нужно знать, когда закончил колледж. Но первым шагом в изучении чего-то нового должно стать принятие того, что вы чего-то не знаете, а не зацикливаться на уже полученных знаниях.
В какой-то момент своей карьеры вы столкнетесь с проблемой, которую не сможете решить самостоятельно. Когда это произойдет – не паникуйте. Сделайте вдох. Заставьте себя все обдумать. А потом найдите умных людей, у которых можно поучиться.
Это может быть коллега. Это может быть кто-то из ваших однокурсников, который заставит вас думать по-другому. Это может быть эксперт в данной области, который готов ответить на ваши вопросы.
Почти все мои достижения были сделаны благодаря тому, что я искал людей, которые знали больше. Люди хотят вам помочь. Главное – не бояться просить.
Вы можете бросить учебу. Но вы можете и должны относиться к жизни как к образованию.
Мой третий совет — выбирать работу, в ходе которой вы решаете важную проблему.
Хорошая новость в том, что вы заканчиваете учебу в то время, когда нужно решить много важных проблем. Каждый день появляются новые отрасли и компании, которые позволяют зарабатывать на жизнь и вносить свой вклад в общее дело. А достижения в области науки и техники сделали этот процесс проще.
Например, многие из вас станут лесниками. Ваши профессора рассказали вам о передовых технологиях, таких как дроны, которые используют лидары для создания точных карт подлеска. Вы можете найти новые способы использования этой технологии для борьбы с изменением климата.
Некоторые из вас собираются начать карьеру программиста. Все люди могут получить пользу от работы с искусственным интеллектом.
Когда вы делаете свой вклад в решение проблемы, это заряжает вас энергией, что позволяет делать свою работу лучше всех. Это заставляет вас быть более творческими и целеустремленными.
Мой четвертый совет прост: не недооценивайте силу дружбы.
Когда я учился в школе, я подружился с учеником, который разделял многие мои интересы, такие как любовь к научно-фантастическим романам и компьютерным журналам.
Я и не подозревал, насколько сильна будет эта дружба. Моего друга звали Пол Аллен, и мы вместе основали Microsoft.
Помните, что люди, с которыми вы сидели рядом на лекциях, не просто ваши одноклассники. Они ваша Сеть. Ваши будущие соучредители и коллеги. Отличная поддержка, источник информации и советов.
Единственная вещь более ценная, чем то, с чем вы сойдете с этой сцены, это то, с кем вы выходите на эту сцену.
Мой последний совет — тот, который я мог бы использовать и почаще. Мне потребовалось много времени, чтобы научиться этому. Вот он: вы не бездельник, если даете себе возможность расслабиться.
Когда я был в вашем возрасте, я не верил в каникулы. Я не верил в выходные. Я заставлял всех вокруг меня работать по много часов. На заре Microsoft окна моего кабинета выходили на парковку, и я следил за тем, кто уходит рано, а кто остается допоздна.
Но когда я стал старше — и особенно когда я стал отцом, — я понял, что в жизни есть более важные дела, чем работа.
Не ждите так долго, как я, чтобы усвоить этот урок. Найдите время на отношения, празднования своих успехов и отдых.
Делайте перерывы, когда вам нужно. Полегче с окружающими, если они в этом нуждаются.
И прежде чем вы начнете следующий этап своей жизни, найдите минутку и повеселитесь. Сегодня вечером, в эти выходные, этим летом – когда угодно. Вы заслуживаете это.
Выпускник 2023 года, будущее принадлежит вам. Я верю, что именно вы разрешите климатический кризис и сократите разрыв между богатыми и бедными.
Вы уже вошли в историю, посещая колледж в действительно беспрецедентные времена. Я не сомневаюсь, что вы продолжите творить историю. Мне не терпится увидеть, как вы будете двигать прогресс во всем мире.
Читайте также:
Каким должно быть резюме в 2023 году – говорят рекрутеры лучших компаний
Во что вложиться: названы самые-самые франшизы 2023
Как часто можно менять работу без ущерба для карьеры и зарплаты
