«Чем больше они их добавляют, тем они счастливее», – написал один из участников обсуждения, проконсультировавшись с русской женой.
На «Реддите», крупнейшем зарубежном интернет-форуме, разгорелось обсуждение (на вторник 21 июня там было 186 комментариев): зачем русские добавляют скобку в конце предложений? Вот так)
«Почему русские добавляют ) в конце предложений?» – спрашивает пользователь «Реддита»
Осознаем глубину проблемы: спрашивающий не понимает, что это смайлик. Впрочем, это ему сразу объяснили.
«Это смайлик!» – «Так что, русские не любят виртуальный зрительный контакт?»
А потом люди начали выстраивать теории, почему «русский смайлик» именно такой, а не как в остальном мире. Считается, что в мире ставят такой смайл :) Объяснения предлагали прежде всего сами русские пользователи «Реддита» как обладающие экспертизой в вопросе.
Теорию про «так проще и быстрее» отдельно рассматривать не будем как очевидную.
Теория 1 – лень переключать клавиатуру на телефоне.
Чтобы напечатать двоеточие, нужно переключать вкладки на клавиатуре смартфона, а это делать лень, говорит пользователь. Теория сомнительная, потому что с десктопной клавиатуры все тоже ставят смайлики-скобки.
Теория 2 – случилось страшное.
Была предложена серия объяснений «из фильмов ужасов».
«Мы использовали :) :-) и тому подобные [смайлики]. А потом – бум, двоеточие просто исчезло. Все потеряли свои глаза»
«Все знают, что у русских нет глаз, глупенький»
Теория 3 – потому что жизнь слишком короткая.
И глупо тратить ее на то, чтобы печатать какие-то двоеточия.
Теория 4 – виноваты игры.
Пользователь предполагает, что победное шествие смайликов-скобок началось в 2002-2004 годах, в эпоху Dota 1, Counter-Strike и потом – практически любых видеоигр.
«В чатах видеоигр никнеймы имели вид “$Nickname$ :”, поэтому, раз двоеточие уже было прописано, не было смысла повторять его, отправляя “Valera228ru ::)”, и люди просто отправляли )». А потом это разошлось «в народ»
Теория 5 – так искренней.
Просто сравните лицемерную «улыбку» :) с искренней ), говорит пользователь.
Теория 6 – чтобы не быть грубыми.
Некоторые люди ставят такие скобки везде, где могут, говорит один из комментаторов – просто в знак «общего дружелюбия».
А еще говорят, что русские не улыбаются – некоторые используют скобки везде, где могут
Еще пользователи пишут, что скобки помогают снять с речи пассивно-агрессивный тон. Хотя вообще-то скобки на письме прекрасно уживаются с пассивной агрессией и даже ее оттеняют.
Теория 7 – чтобы подсластить себе жизнь.
«Жизнь в России сложна. Поэтому мы добавляем улыбки, которых нам не хватает, когда печатаем )»
Повышенный уровень сложности
Пользователи начали объяснять, что одна скобка – не предел. Можно писать и так)))) И это может значить совершенно разные вещи – от смеха до иронии.
А еще можно показывать расстройство: «У меня болит зуб(» и очень сильное расстройство(((
Отдельно поговорили про знаки препинания: скобки заменяют собой точки.
И в процессе выяснилось, что привычка ставить смайлики-скобки свойственна не только русским, но еще и как минимум полякам.
«Мой отец всегда тоже так пишет, когда он играет в бридж онлайн и переписывается с игроками. Но мы поляки)))»
А вообще когда-то давно автор видел теорию о том, что смайлики-скобки и смайлики из символов используют только «старые» пользователи. Молодые и прогрессивные просто ставят эмодзи. Автор тоже хотел бы быть молодым и прогрессивным, но рука часто предательски тянется к знаку скобки)
Осторожнее с эмодзи! Реальные значения смайлов, о которых вы могли не знать
