SEO-продвижение сайта от 100 000 рублей

SEO-продвижение сайта от 100 000 рублей

Подробнее
mail@texterra.ru
Заказать звонок
Заказать услугу
Позвонить: 8 (800) 775-16-41
Связаться со мной

Осторожнее с эмодзи! Реальные значения смайлов, о которых вы могли не знать

Прежде чем добавить в свою переписку забавную рожицу или яркий символ, задумайтесь — правильно ли поймет вас собеседник. И дело вовсе не в том, что у вас могут быть разные гаджеты, а в разном понимании одного и того же эмодзи.
Осторожнее с эмодзи! Реальные значения смайлов, о которых вы могли не знать
Дата публикации: 14 декабря 2021
Максим Вершинин
78 229
Время чтения: 5 минут
Осторожнее с эмодзи! Реальные значения смайлов, о которых вы могли не знать Редакция «Текстерры»
Редакция «Текстерры»

Первые смайлики, которые формировались из знаков препинания, появились в начале 1980-х годов. А в конце 1990-х в Японии появились эмодзи или эмоджи. Поэтому в них так много непонятного, японского. Сегодня о них знают все, кто хотя бы раз пользовался смартфонами и мессенджерами. Но далеко не каждый подозревает о возможном недопонимании, которое способно возникнуть при использовании этих незамысловатых символов. Всего проблемы две.

Запустим контекстную рекламу в Яндексе

Во-первых, несмотря на создание некоммерческой организацией «Консорциум Юникода» стандарта кодирования символов, в разных операционных системах — iOS и Android — графическое отображение одних и тех же смайликов и эмодзи отличается. Кроме того, ведущие производители Android-смартфонов делают для своих гаджетов собственные графические оболочки, так что даже внутри операционной системы Google визуально эмодзи отличаются. 

Во-вторых, свой «вклад» в недопонимание вносят культурные особенности — в привычных нам эмодзи собраны символы разных стран мира, многие из которых имеют свое значение, понятное изначально только представителям той или иной культуры. 

Поэтому, чтобы избежать возможных конфликтов, изучите значения эмодзи, которые могут быть вам неизвестны. Это убережет от недопониманий в переписке.

«Сложенные руки»

Эмодзи со сложенными руками

Эмодзи, который для некоторых стал символом фразы «Дай пять!» или сложенные в молитве руки. Но в Японии аналогичный жест носит значение «спасибо» или «пожалуйста», так что имейте это ввиду.

«Целующее лицо»

Эмодзи с поцелуем

Несмотря на название, в котором четко зашифрован поцелуй, эмодзи у многих ассоциируется со свистящим человеком, особенно если рядом с ним есть символ ноты. А кроме того, эмодзи может выражать такие чувства, как удивление, восхищение, презрение или даже притворную невиновность.

«Направленный вниз палец»

Эмодзи с пальцем вниз

Кроме очевидного значения направления или указания на что-то, опущенный вниз указательный палец у некоторых пользователей в разных странах может говорить об отвратительном настроении у собеседника.

«Направленный вправо кулак»

Эмодзи с кулаком

Символ, который кроме, собственно, направленного вправо кулака может обозначать знак уважения или поздравления, выраженные собеседнику.

«Символ гнева»

Эмодзи гнев

Красный символ, заимствованный из аниме и манги, символизирует вздувшиеся вены на лице разгневанного человека, а кроме того он может быть обозначением удара, графическим аналогом звука «Бам!».

«Бейджик с именем»

Эмодзи бейджик

Нет, это не пламя и не знак «Кирпич», а обычный бейджик с именем человека. Выполнен он в виде тюльпана — распространенного в японских детских садах варианта значка с именем, которые носят воспитанники.

«Крестик»

Эмодзи с символом поцелуя

Привычный символ запрета в англоязычной культуре может быть одним из воплощений поцелуя, поэтому надо учитывать этот аспект в переписке.

«Огре»

Людоед Огре

Это персонаж японской мифологии, который является людоедом. Одновременно это и маска мифического существа Намахагэ, защищающего от злых духов. 

«Тенгу»

Проказник Тенгу с фалическим носом

Очередной персонаж японской мифологии, который символизирует зло, гнев, жестокое или озорное поведение, высокомерие, а вместе с тем может отражать и некое сексуальное влечение из-за фаллической формы носа.

«Ничего хорошего»

Эмодзи с сокращением "Ничего хорошего"

Две буквы NG как только не расшифровывают, но на самом деле это No Good, «Ничего хорошего», сокращенное до NG. Этими буквами в японских телешоу отмечают подборку ляпов, которые традиционно идут в титрах. 

«Лицо с паром из носа»

Эмодзи с паром из носа

Эмодзи, который воспринимается как символ гнева, на самом же деле обозначает лицо триумфатора, испытывающего облегчение после пережитого стресса. 

«Сонное лицо»

Эмодзи с сонным лицом

Капля в районе носа может указывать на плач или насморк, но на самом же деле так в японской манге обозначаются сонные люди.

«Хмурый взгляд»

Эмодзи с хмурым лицом

Выражение лица, которое воспринимается как шок или печаль, на самом же деле является всего лишь хмурым взглядом.

«Усталая кошка»

Эмодзи с усталой кошкой

Эмодзи с кошкой, прижимающей лапки к мордочке с открытой пастью, считается за проявление страха, но на самом деле так авторы этого изображения видят усталость.

«Лицо, отведавшее еду»

Эмодзи с вкусно поевшим лицом

То, что мы воспринимаем как дразнилку, на самом же деле символизирует удовольствие человека, поевшего вкусной еды.

«Гримасничающее лицо»

Эмодзи с гримасой

Если вам кажется, что это стиснутые от напряжения или негатива зубы, то вы правы отчасти, потому что еще этим эмодзи можно выразить улыбку-гримасу.

«Всё ОК»

Эмодзи со значением, что все ок

Мужчина или женщина со сложенными над головой руками воплощают собой не самый очевидный сигнал «Всё ОК». 

«Улыбающееся лицо с открытыми руками»

Эмодзи с объятиями

Символ, который показывает доброжелательность собеседника и его желание или готовность заключить человека в объятия. 

«Кланяющийся человек»

Эмодзи с позой догеза

Очередной эмодзи, имеющий отношение к Японии. Символизирует не отжимания или массаж, а позу «догеза», которая выражает глубочайшее почтение, сожаление или просьбу о большой услуге.

Полезные советы

Всегда держите в голове, что эмодзи на разных мобильных и десктопных операционных системах, в разных мессенджерах и социальных сетях могут выглядеть по-разному. Помните, что у одних и тех же символов могут быть разные значения и каждый из участников переписки может по-своему воспринимать один и тот же смайлик. С учетом этого воздерживайтесь от эмодзи в официальной переписке и тем более никогда не пользуйтесь смайликами при общении с людьми из разных культур — один и тот же символ в России, Европе, США, Азии и на Ближнем Востоке может иметь разные значения, что может привести как минимум к недопониманию, а как максимум — к конфликту. Поэтому старайтесь не злоупотреблять даже распространенными эмодзи, а тем более теми, в значении которых сомневаетесь.

8 мифов об автоворонках и чат-ботах в мессенджерах

8 мифов об автоворонках и чат-ботах в мессенджерах

Оглавление
Сейчас читают

© «TexTerra», при полном или частичном копировании материала ссылка на первоисточник обязательна.
Нашли ошибку в тексте? Выделите нужный фрагмент и нажмите ctrl + enter.

Закажите бесплатную консультацию

Оставьте свои контакты,
мы свяжемся с вами в ближайшее время.

Ошибка заполнения!