Появился из корявого перевода игры Hogwarts Legacy.
Игру Hogwarts Legacy («Наследие Хогвартса») ждали все фанаты Поттерианы и не только. Несмотря на то, что она вышла только 10 февраля, игра уже успела породить взрывной мем. Все дело во фразе «Эта тварь не готова к взаимодействию».
Что за мем «Эта тварь пока не готова к взаимодействию»
Это не мировой, а локальный мем. Он появился в рунете из-за корявого перевода «Наследия Хогвартса». Магических зверей из Поттерианы в этом переводе почему-то называют тварями (возможно, всё из-за «Фантастических тварей» — серии фильмов по вселенной Гарри Поттера).
Одной из фишек «Наследия Хогвартса» является возможность ездить верхом на зверях и использовать их магические качества. Но это не всегда возможно сделать. Иногда с животными приходится сражаться или приручать, чтобы взаимодействие с ними стало возможным. Если этот момент еще не настал, на экране появится сообщение, которое в русской версии звучит так: «Эта тварь пока не готова к взаимодействию».
Комичность фразы быстро породила множеств мемов. Вот несколько самых смешных из них:
В русскоязычном сегменте соцсетей мем тут же стал популярным, а вслед за ним появился и другой скрин из игры с корявым переводом: «Эту тварь нельзя спасти».
Такие мемы — отличный контент для соцсетей. У TexTerra вы можете заказать продвижение в соцсетях, и мы найдем, как увлечь вашу аудиторию.
Как играть в «Наследие Хогвартса» из России
10 февраля Hogwarts Legacy вышла на ПК и последних моделях консолей от Microsoft и Sony. Планируется, что 4 апреля игра станет доступна на Xbox One и PlayStation 4.
К сожалению, купить игру из России официально не получится. Но есть несколько способов обойти запрет через Казахстан.
Первый способ — поставить на своем аккаунте Steam локацию Казахстан. Для этого нужно выйти из аккаунта на всех устройствах, а затем найти на маркетплейсе Plati.ru продавца по словам «смена региона Steam Казахстан».
Затем вам нужно либо дать продавцу логин и пароль от своего аккаунта, чтобы он сам перевел ваш Steam в Казахстан, либо попросить его дать данные казахстанской карты, чтобы сделать это самому. Для перевода в другой регион нужно будет купить другую игру (не «Наследие Хогвартса») за цену, которую укажет продавец. После правильного выполнения всех инструкций продавца вы сможете затем пополнить кошелек Steam через QIWI и купить «Наследие Хогвартса».
Второй способ немного проще. Для него нужно создать новый QIWI-кошелек и новый аккаунт Steam под Казахстан. Переведя QIWI-кошелек в тенге, вы можете пополнить свой Steam-аккаунт и спокойно оплатить «Наследие Хогвартса».
Читайте также:
Лучшие игры-2022 на Android по версии Google: хоть в одну играли?
В России запретят игры с «вредным» контентом – Steam, приготовься!
Игра Stray – здесь вы будете мяукать, скидывать предметы и лакать воду
