На неделе завирусилось странное слово «кефтеме» из мема аж 2018 года. Пользователи долго разбирались, что же оно означает, и, кажется, наконец нашли верное значение.
Откуда появилось слово «кефтеме»?
Слово впервые вроде как и правда встречается в 2018 году — тогда распространялось видео с аудиосообщением из WhatsApp, в котором соединились сразу три будущих мема:
«Что за тяги такие, бархатные тяги, ребята? Уф, кефтеме. <…> Добрый приходит такой пацан. И добренький такой: не хочется ругаться, не хочется браниться. А просто хочется сказать: «Мяу, пацаны».
Судя по окружающим звукам, говорящий произносил это, сидя в кальянной. Так что, под тягами он, скорее всего, имел в виду затяжки кальяном, а слово «кефтеме» означало «кайф». Третья мемная фраза — «мяу, пацаны».
Как это часто бывает, о меме после 2018 года на время забыли. Но в 2023 году он появился снова и стал еще более популярным. Например, «бархатными тягами» стали называть нелепую обувь наравне с подкрадулями — мы рассказывали, как слово из 2000-х обрело новую жизнь после релиза красных ботинок MSCHF.
Ну а слово «кефтеме» вызвало недоумение. Многие стали разбираться в его происхождении, пытаясь перевести с других языков. В переводчике слово не нашлось и тогда «диванные языковеды» предположили, что «кефтеме» состоит из двух английских слов — kef (состояние лёгкого наркотического опьянения) и time (время). Проблема только в том, что в английском эти слова обычно не встречаются в одном выражении.
Более правдоподобная версия связана с азербайджанским языком. На нем слово «кайф» будет звучать как «кеф». В таком случае «кефтеме» можно толковать как «я кайфую», так как слово mən означает местоимение первого лица единственного числа.
Мемы с кефтеме
Фраза с «кефтеме» разлетелась на мемы — как водится, с отрывком из оригинального аудио стали делать ремиксы. Под удар попали песни Инстасамки, Аллы Пугачевой и Стаса Костюшкина:
Кто-то даже купил домен kefteme.ru и разместил там видео с одноименным ремиксом. Кроме того, на сайте есть объяснение того, что такое «кефтеме» — как реальное, так и сгенерированное ChatGPT. Нейросеть, например, назвала «кефтеме» традиционным турецким блюдом, которое состоит из говяжьего или бараньего фарша, смешанного с различными специями и слепленного в шарики, которые затем обжариваются. Только вот ChatGPT ошиблась (что не редкость) — описываемое нейросетью блюдо называется кюфта.
На сайте также есть информация о загадочной команде KEFTEME по Dota 2. На деле никакой команды нет — на сайте просто собраны имена лучших российских и белорусских игроков в Dota 2 из различных команд.
Ну и, конечно, сайт забит рекламой, которой его автор, видимо, решил отбить затраты на домен и хостинг. Но среагировал на взлет поисковых запросов быстро – респект ему.
На «Авито» по запросу «кефтеме» можно увидеть 251 товар — по большей части это шуточные объявления с подкрадулями или «бархатными тягами». Хотя встречается и другая одежда, кошки и даже кулеры для компьютеров.
Создание вирусных постов — отличный способ увеличить узнаваемость компании и повысить прибыль. Но чтобы от этого был толк, лучше доверить эту задачу профессионалам — у TexTerra вы можете заказать продвижение в соцсетях выгодно.
Читайте также:
«Слушай, а ловко ты это придумал!» – как герой российского мультика стал мемом