Не кликбейт, а замануха: новый словарь маркетолога

Редакция «Текстерры»

В Госдуму внесли законопроект с поправками в закон «О государственном языке Российской Федерации». Если эти поправки примут, в нашей стране чиновникам и органам власти будет законодательно запрещено использовать иностранные слова, за исключением не имеющих аналогов в русском языке. Мы, конечно, надеемся, что этого не произойдет, но на всякий случай составили для вас небольшой словарь профессиональных терминов из цифровой сферы.

Это далеко не полный список. Так что, если вы знаете профессиональный англоязычный термин, которого нет в этом списке — смело пишите его в комментариях, и мы вместе найдем ему русскую замену.

• абзац — отступ

• авторизация — уполномочивание

• агентство — ведомство, служба, представительство, управление

• администратор — управляющий

• айтишник — вычислительщик

• аккаунт — учетная запись

• актуальный — жизненный

• аналитик — обозреватель

• апнуть — поднять, улучшить

• арт — искусство

• бэкенд — внутренняя оболочка

• виральный — расходимый

• деанонимизация — разоблачение

• дебаг — отладка

• дедлайн — крайний срок

• диджитал — цифровой

• дизайнер — художник

• изи — просто

• инициал — буквица

• кликбейт — приманка, замануха

• контент — содержание

• лид — обращение

• лонг-лист — длинный список

• маркетинг — искусство сбыта

• менеджер — руководитель, управленец

• разбанить — снять запрет

• реферал — завлечённик

• реферальный — завлекательный

• роялти — отчисление, награда

• сейл — распродажа

• сеошник — поисковой оптимизатор

• соцсеть — сеть общения

• субтитр — подстрочник

• трэш — жесть

• факап — провал

• фолловер — подписчик

• фронтенд — внешняя оболочка

• хайп — шумиха

• циан — сине-зеленый

• шорт-лист — короткий список

• HR — кадровик

• PR — зазывник, раскрутчик, продвигатель